Definition
▶
اِستِثناء
istithnā'
اِستِثناء هو حالة أو شيء يخرج عن القاعدة أو القاعدة العامة.
An exception is a case or thing that deviates from the norm or general rule.
▶
يجب على الجميع الالتزام بالقوانين، مع اِستِثناء الأطفال.
yajibu 'ala al-jami' al-iltizam bil-qawanin, ma'a istithnā' al-atfal.
Everyone must adhere to the laws, with the exception of children.
▶
هذا العرض ساري المفعول للجميع، مع اِستِثناء المشتركين الجدد.
hatha al-'ard sari al-maf'ul lil-jami', ma'a istithnā' al-mushtarakīn al-judad.
This offer is valid for everyone, with the exception of new subscribers.
▶
تم قبول جميع الطلبات، إلا اِستِثناء طلب واحد.
tum qubul jami' al-talabat, illa istithnā' talib wahid.
All applications were accepted, except for one application.