I'm learning
العربية
عَلَّقَ — meaning in English: Commented
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to comment على on sth
أدانَ
عَلَّقَ
حَمى، يَحمي، الحَمي
قادِم
أوُضَحَ، يوضِحُ، الإيضاح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'عَلَّقَ' in various contexts, such as when discussing opinions about a book or a movie on social media platforms. It's also common in academic settings, where students may comment on their peers' work during class discussions or presentations.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'تَعَلَّقَ', which means to be attached or to cling. While 'عَلَّقَ' focuses more on the act of commenting or giving remarks, 'تَعَلَّقَ' conveys a physical or emotional attachment, making it important to choose based on the context of the conversation.
Culture
'عَلَّقَ' has roots in the Arabic language that date back to Classical Arabic, where it was often used in literary texts. The concept of commenting is deeply embedded in Arabic culture, particularly in forums and discussions where debate and opinion-sharing are valued. This word reflects not just the act of commenting, but also the importance of dialogue in Arabic society.
FAQ
