I'm learning
العربية
شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل — meaning in English: Worker holding a job
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to occupy sth (a post or position)
مُذ
ثَناء
شُعور
شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل
حَيَوانيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word شَغَلَ when discussing employment in various contexts, such as job interviews, workplace conversations, or inquiring about someone's profession. For instance, you might hear it used in a casual conversation where someone asks, 'What do you do for work?'
Synonyms & nuances
The word شَغَلَ is often compared to مُوظَّف (muwaẓẓaf), which means 'employee.' While شَغَلَ emphasizes the act of working or holding a job, مُوظَّف focuses more on the status of being employed. Choosing one over the other depends on whether you want to highlight the action of working or the state of being employed.
Culture
The word شَغَلَ has its roots in classical Arabic, where it conveys the idea of engaging in work or occupation. This word reflects the cultural emphasis on the importance of work in Arab societies, where a person's job often defines their identity and social status. Interestingly, many dialects have variations of this word, showcasing its deep integration into everyday language.
FAQ
