Definition
▶
نِقابة ات
niqāba tāt
نِقابة ات هي منظمة تمثل مصالح مجموعة معينة من العاملين في مجال معين، وتعمل على تحسين ظروف العمل والدفاع عن حقوق الأعضاء.
A syndicate is an organization that represents the interests of a specific group of workers in a particular field, working to improve working conditions and defend the rights of its members.
▶
تأسست نِقابة المعلمين لتحسين ظروف العمل في المدارس.
ta'assasat niqābat al-mu'allimīn li-taḥsīn ẓurūf al-ʿamal fī al-madāris.
The teachers' syndicate was established to improve working conditions in schools.
▶
تفاوضت نِقابة العمال مع الحكومة للحصول على حقوقهم.
tawāfaḍat niqābat al-ʿummāl maʿ al-ḥukūma li-l-ḥuṣūl ʿalā ḥuqūqihim.
The workers' syndicate negotiated with the government to obtain their rights.
▶
تقوم نِقابة الصحفيين بتنظيم ورش عمل لتحسين مهارات أعضائها.
taqūm niqābat al-ṣuḥufiyyīn bi-tanẓīm warash ʿamal li-taḥsīn mahārāt aʿḍāʾihā.
The journalists' syndicate organizes workshops to improve the skills of its members.