I'm learning
العربية
عَجْز — meaning in English: inability
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
weakness
أوَّل، أُولى، أوائِل
عَجْز
سَريعاً
عَليّ
تلفزيونيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers commonly use the word عَجْز in discussions around personal limitations, such as health issues or economic hardships. For instance, someone might say, 'أنا أشعر بعجز عن القيام بهذه المهمة' (I feel an inability to carry out this task) when expressing frustration over physical capabilities.
Synonyms & nuances
A close synonym for عَجْز is عَجْزَة, which also conveys inability but may imply a more passive sense of being unable to act. In contrast, عَجْز tends to emphasize a more profound or active recognition of limitations, making it more suitable when discussing personal shortcomings or societal issues.
Culture
The word عَجْز has its roots in the Arabic root ع-ج-ز, which conveys the idea of being unable or powerless. Historically, this concept is significant in Arabic literature, often linking to themes of resilience and perseverance in the face of adversity. In contemporary contexts, discussing عَجْز can also reflect societal challenges, such as economic struggles or public health crises, making it relevant in both personal and communal dialogues.
FAQ
