I'm learning
العربية
بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل — meaning in English: Make, exert, make
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to exert
رائِد، رُوّاد
مُروريّ
في هذه/تلك الأثناء
بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل
أذىً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل in both formal and informal contexts when discussing efforts or contributions, such as in work environments or community events. For instance, one might say this when someone has put in a lot of effort to help a colleague or when discussing the contributions of volunteers in a charity event.
Synonyms & nuances
While بَذَلَ is often used in the context of making efforts or exerting oneself, a synonym like عَمِلَ (to work) emphasizes more on the action of working rather than the exertion of effort. In contexts where the focus is on personal effort or sacrifice, بَذَلَ is the preferred choice.
Culture
The root of بَذَلَ is related to the concept of giving and contributing, which is significant in Arab culture where hospitality and generosity are highly valued. Historically, the word has evolved from a more general sense of giving to a nuanced meaning of exertion and effort, making it a versatile term in both everyday conversation and literary contexts.
FAQ
