I'm learning
العربية
نائِم — meaning in English: sleeping
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sleeping
رَدَّ، يَرُدُّ، الرَّدّ
نائِم
غَيْرة
عِبء، أعباء
مَلْجَأ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word نائِم in everyday conversations when describing someone who is currently sleeping, whether it's a child napping during the day or an adult resting after a long day. You might hear it in family settings, such as a parent saying 'ابني نائم' (My son is sleeping), or in more informal gatherings when discussing someone who is not participating because they are asleep.
Synonyms & nuances
A close synonym is مُغْفُل, which can mean 'unconscious' or 'unaware' but does not specifically denote sleeping. نائِم is more straightforward and commonly used when referring to someone who is actively in a state of sleep, making it the go-to term in everyday conversation.
Culture
The word نائِم is derived from the root verb نَامَ which means 'to sleep.' In Arabic culture, sleep is often associated with rest and tranquility, and there's a rich tradition of poetry and literature that glorifies the state of dreaming and restfulness. Additionally, the concept of taking a midday nap, or 'قيلولة,' is culturally significant in many Arab countries, emphasizing the importance of rest.
FAQ
