I'm learning
العربية
مُجرِم — meaning in English: criminal
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
criminal
قَريّة، قُرىً
ناتِج
تَقديم
مُجرِم
قِيام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word مُجرِم is commonly used in legal contexts, such as court proceedings or discussions about crime. For example, a news report might refer to a مُجرِم in relation to a recent criminal case, emphasizing the seriousness of the offense. Additionally, in casual conversations, people might use this term when discussing local crime incidents or social issues related to criminal behavior.
Synonyms & nuances
A close synonym is مُخالِف, which means 'offender.' However, مُجرِم specifically denotes someone who commits serious crimes, while مُخالِف can refer to someone who violates laws in a broader sense. You would choose مُجرِم when discussing serious criminal activities, whereas مُخالِف might be used for minor infractions.
Culture
The term مُجرِم comes from the Arabic root ج ر م, which is associated with wrongdoing and guilt. In Arabic culture, discussions about crime often reflect deeper social issues, and the concept of crime can be interwoven with discussions about justice and morality. Historically, many Arabic literary works portray مُجرِم characters, exploring the complexities of their motives and societal impact.
FAQ
