أوليّ — meaning in English: first

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for first

تَبَيَّنَ

تَنمَويّ

مارّ، مارّة

طَمْأنَ

أوليّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use the word أوليّ in formal contexts, such as educational or governmental settings, when discussing priorities or significance. For example, a teacher might refer to أوليّ الموضوعات (the first topics) to introduce a new lesson, or a politician could discuss أوليّ القضايا (the first issues) they will address in their campaign.

Synonyms & nuances

While synonyms like أول (first) and ابتدائي (elementary) exist, أوليّ is often used to convey a sense of importance or priority. You would choose أوليّ when you want to emphasize the necessity or the primary status of something in a discussion.

Culture

The word أوليّ derives from the Arabic root 'أول', which means 'to begin' or 'to lead.' In Arabic culture, beginnings are often celebrated, whether in terms of new ventures or significant life events. This reflects a broader cultural appreciation for firsts, such as the first day of school or the first meal of Ramadan, which holds special significance.

FAQ

Q.What does the Arabic word أوليّ mean in English?

The Arabic word أوليّ translates to 'first' in English, often used to indicate priority or the initial stage of something.

Q.How do I use أوليّ in a sentence?

You can use أوليّ in sentences like 'هذه هي أوليّ الأولويات' which means 'These are the first priorities.'

Q.Are there any common mistakes when using أوليّ?

A common mistake is to confuse أوليّ with أول, which simply means 'first' without the nuance of priority. Use أوليّ when you want to stress importance.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000