دَلالات — meaning in English: Significance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for evidence

حَسْبما

دَلالات

وَفْقَ/وِفْقاً ل

لُغَويّ

خَليط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native speakers commonly use 'دَلالات' in discussions about literature, art, and communication, particularly when analyzing the deeper meanings behind symbols or themes. For instance, a professor might discuss the دَلالات of a poem in a literary class, or a critic might evaluate the دَلالات of a painting during an art critique.

Synonyms & nuances

While 'دَلالات' translates to 'significance,' synonyms like 'معنى' (meaning) and 'رمزية' (symbolism) exist, but each has its own nuance. You would choose 'دَلالات' when emphasizing the interpretive aspects and implications of something rather than just its literal meaning.

Culture

'دَلالات' has roots in the Arabic word 'دلالة,' which relates to signs and indicators. This concept is prevalent in Arabic literature, often used to explore philosophical themes and the interconnectedness of ideas. The word encapsulates not just significance but also the notion of interpretation and understanding in various contexts, making it a rich term in discussions about culture and meaning.

FAQ

Q.What does دَلالات mean in English?

'دَلالات' translates to 'significance' in English, and it refers to the deeper meanings or implications of a concept, symbol, or text.

Q.In what contexts can I use دَلالات?

'دَلالات' is often used in formal discussions, particularly in academic settings, such as literature, art, and philosophy, where deeper meanings are analyzed.

Q.Are there common mistakes when using دَلالات?

Learners often confuse دَلالات with simpler terms like 'معنى.' Remember, دَلالات emphasizes the interpretive or symbolic significance and is used in more complex discussions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000