I'm learning
العربية
حِرمان — meaning in English: deprivation
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
deprivation
شكا، يَشكو، الشَّكْو
فَضاء
حِرمان
دَوْماً
حَخْز
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word حِرمان when discussing social issues, such as poverty or lack of access to resources. For example, during community meetings addressing economic disparities, or in educational settings when talking about students who may feel deprived of opportunities.
Synonyms & nuances
A close synonym is فَقْر (faqr), which means 'poverty.' While فَقْر focuses on a lack of material wealth, حِرمان encompasses a broader sense of deprivation, including emotional and social aspects. You would choose حِرمان when discussing issues that go beyond just financial poverty.
Culture
The term حِرمان has roots in classical Arabic literature, where it was used to describe both physical and emotional states of deprivation. In modern contexts, it evokes a sense of social injustice, as many countries in the Arab world grapple with issues of inequality and access to basic needs, making it a poignant term in contemporary discussions.
FAQ
