I'm learning
العربية
سَرَقَ، يَسرِقُ، السِّرقة — meaning in English: Stolen, stolen, stolen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to steal sth
لَوْ لا
law la
اِغتِيال ات
ightiyālāt
حُلول
سَرَقَ، يَسرِقُ، السِّرقة
تَعاوُن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Arabic use the word سَرَقَ، يَسرِقُ، السِّرقة in various contexts such as discussing crime and legal matters, or even in everyday conversations about lost items. For instance, someone might say 'سُرِقَ هاتفي' (My phone was stolen) when recounting a frustrating experience, or discuss theft in a news report.
Synonyms & nuances
While سَرَقَ refers specifically to the act of stealing, a word like نَهَبَ (nahaba), meaning 'to loot,' implies a more aggressive or forceful seizure of possessions, typically in a chaotic context. You might choose سَرَقَ when discussing petty theft, while نَهَبَ suits discussions about war or violence.
Culture
The Arabic root س ر ق (S-R-Q) is associated with theft and robbery, and it has a rich history in Arabic literature, often explored in tales of betrayal and loss. Interestingly, the concept of theft in Arab culture also extends into moral discussions, where stealing is viewed not just as a crime but as a breach of trust within the community.
FAQ
