وِفاق — meaning in English: accord

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agreement

أمثَل، مُثلى

هو بِيَعْنِهِ

اِستِقطاب

وِفاق

فَضلاً عن ذلك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word وِفاق in discussions involving agreements or negotiations, such as in business meetings or diplomatic contexts. For instance, you might hear it when two parties reach a consensus on a contract or in community meetings aiming for cooperative decisions.

Synonyms & nuances

A close synonym is اتفاق (ittifaq), which also means agreement, but وِفاق carries a slightly more formal and nuanced connotation of harmony, making it more suitable for official or diplomatic contexts. So, while you could use اتفاق in casual conversation, you might prefer وِفاق in a formal negotiation setting.

Culture

The word وِفاق is derived from the root و-ف-ق, which conveys the idea of harmony and agreement. In Arab culture, reaching وِفاق is essential not only in business but also in personal relationships, emphasizing collaboration and mutual understanding. This concept is deeply rooted in the communal values that prioritize consensus and cooperation in various aspects of life.

FAQ

Q.What does the Arabic word وِفاق mean in English?

The Arabic word وِفاق translates to 'accord' or 'agreement' in English, signifying a harmonious or mutually accepted arrangement between parties.

Q.How can I use وِفاق in a sentence?

You can use وِفاق in a sentence like: 'تم الوصول إلى وِفاق بين الطرفين بشأن شروط العقد' which means 'An accord was reached between the two parties regarding the terms of the contract.'

Q.Are there any common mistakes when using وِفاق?

One common mistake is confusing وِفاق with اتفاق. While both mean agreement, وِفاق is more formal and implies a deeper sense of harmony, so it's best to reserve it for official contexts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000