اِتِّحاديّ — meaning in English: federal

Definition

▶ اِتِّحاديّ ittiḥādiyy

اِتِّحاديّ هو مصطلح يُشير إلى النظام الذي يُقسم السلطة بين الحكومة المركزية والولايات أو الأقاليم.

Federal is a term that refers to a system that divides power between a central government and states or regions.

▶ تعتبر الولايات المتحدة نظامًا اِتِّحاديًّا حيث تتقاسم الحكومة الفيدرالية السلطة مع الولايات.

tuʿtabaru al-wilāyāt al-muttaḥidah niẓāmًا ittiḥādiyyًا ḥaythu tataqāsim al-ḥukūmah al-fīdirāliyya al-ṣulṭah maʿa al-wilāyāt.

The United States is considered a federal system where the federal government shares power with the states.

▶ يجب على كل دولة في النظام الاِتِّحاديّ الالتزام بالقوانين الفيدرالية.

yajibu ʿalā kull dawlah fī al-niẓām al-ittiḥādiyy al-iltizām bil-qawānīn al-fīdirāliyya.

Each state in the federal system must adhere to federal laws.

▶ تتطلب عملية اتخاذ القرارات في الحكومة الاِتِّحاديّة توافقًا بين الولايات.

tataṭallabu ʿamaliyat ittikhādh al-qarārāt fī al-ḥukūmah al-ittiḥādiyyah tawāfuqan bayna al-wilāyāt.

The decision-making process in the federal government requires consensus among the states.