تَشكيلة — meaning in English: variety

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assortment

زَيْت

لَوْ تَفَضَّاْتَ

law tafaddāta

طَيَّبَ خاطِرَهُ

لا يَخفى على أحَدٍ أنّ

تَشكيلة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word تَشكيلة when discussing food, such as in a restaurant menu describing a variety of dishes available. It can also be used in social contexts, like when talking about a selection of clothing or gifts at a bazaar, highlighting the diversity of options available.

Synonyms & nuances

A close synonym is نَوْع, which also means 'type' or 'kind', but تَشكيلة specifically emphasizes the idea of variety and selection. You might choose تَشكيلة when referring to a broad range of items, while نَوْع would be more appropriate when categorizing something into a specific type.

Culture

The word تَشكيلة comes from the root shape or form, reflecting a deep cultural appreciation for diversity and variety in many aspects of life, from cuisine to art. In Arabic-speaking regions, gatherings often showcase a تَشكيلة of dishes, emphasizing hospitality and the joy of sharing different flavors with guests.

FAQ

Q.What does تَشكيلة mean in English?

تَشكيلة translates to 'variety' in English, referring to a selection or assortment of different items or options.

Q.How is تَشكيلة used in everyday conversation?

You might hear تَشكيلة used in conversations about food choices at a restaurant, where a server might say, 'We have a تَشكيلة of dishes today.'

Q.Are there any common mistakes when using تَشكيلة?

A common mistake is confusing تَشكيلة with نَوْع; while both relate to types, تَشكيلة implies a range of options rather than just categorization.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000