في نِهاية المَطاف — meaning in English: in the end

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the end

تلفزيون

تَمَكَّنَ

مُتَشَدِّد

في نِهاية المَطاف

نَهضة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'في نِهاية المَطاف' in conversations about life decisions or conclusions, especially when reflecting on long journeys or experiences. For example, during a family gathering, someone might say this phrase when discussing the lessons learned from a challenging project at work.

Synonyms & nuances

A similar phrase is 'في النهاية' (in the end), which is used more generally. However, 'في نِهاية المَطاف' carries a connotation of a journey or process, making it more suitable for discussing outcomes of significant experiences or life lessons.

Culture

'في نِهاية المَطاف' literally translates to 'at the end of the path,' indicating a journey's conclusion. This phrase encapsulates a broader cultural emphasis on reflection and the idea that every journey, whether personal or professional, leads to valuable experiences and insights. It’s often used in storytelling, making it a favorite among speakers who enjoy sharing life lessons.

FAQ

Q.What does في نِهاية المَطاف mean in English?

'في نِهاية المَطاف' means 'in the end' in English, often used to conclude a thought or reflection on experiences.

Q.How do you use في نِهاية المَطاف in a sentence?

You can use it like this: 'في نِهاية المَطاف، كل ما تعلمته كان يستحق العناء' which means 'In the end, everything I learned was worth the effort.'

Q.Is في نِهاية المَطاف formal or informal?

'في نِهاية المَطاف' is considered neutral and can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for various conversations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000