اِتِّباع — meaning in English: following

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pursuing

مَطلوب

تَحريك

إلقاء

اِتِّباع

مُمتاز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word اِتِّباع in various contexts, especially when discussing adherence to a set of beliefs or practices. For example, you might hear it in a religious setting, where individuals talk about اِتِّباع the teachings of a prophet, or in a social context when discussing the اِتِّباع of fashion trends among friends.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'مُتابعة' (mutābaʿa), which means 'tracking' or 'monitoring'. While اِتِّباع emphasizes a more general sense of following or adhering to principles, مُتابعة can imply a more active engagement or ongoing process, such as following news updates or a specific trend closely.

Culture

The Arabic word اِتِّباع is derived from the root 'تبع' which means 'to follow'. This concept is deeply ingrained in Arabic culture, particularly in the context of following religious traditions and community practices. A fascinating aspect of اِتِّباع is its use in discussions about authority and loyalty, reflecting the importance of following respected leaders or scholars in both modern and historical contexts.

FAQ

Q.What does the Arabic word اِتِّباع mean in English?

The word اِتِّباع translates to 'following' in English, often in the context of adhering to beliefs, practices, or trends.

Q.How is the word اِتِّباع used in sentences?

You could use اِتِّباع in sentences like: 'اِتِّباع القيم الأخلاقية مهم في المجتمع' (Following moral values is important in society) or 'يتميز هذا الجيل بِاِتِّباع الموضة الحديثة' (This generation is characterized by following modern fashion).

Q.Are there any common mistakes when using اِتِّباع?

A common mistake is to confuse اِتِّباع with 'التبع' (tabaʿ), which can denote a more casual following. Always remember that اِتِّباع implies a deeper commitment to following principles or traditions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000