مُطَّلِع — meaning in English: beginning

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for well-informed (على about sth)

قاوَمَ

ذِكرى، ذِكرَيات

سَجَّلَ

سِلْم

مُطَّلِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مُطَّلِع when discussing the beginning of events, projects, or even historical timelines. For instance, during a lecture about Arab literature, a professor might refer to the مُطَّلِع of a significant movement, emphasizing its foundational role in shaping subsequent works.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'بداية' (bidaya), which also means 'beginning.' However, مُطَّلِع carries a connotation of being informed or knowledgeable about the start of something, making it more suitable for discussions that imply insight or awareness.

Culture

The word مُطَّلِع is derived from the root letters ط-ل-ع, which relate to the concepts of rising and emerging. In many Arab cultures, beginnings are celebrated, reflecting a belief in new opportunities and fresh starts, as seen during significant holidays like Eid, marking the start of a new season or year in the lunar calendar.

FAQ

Q.What does the Arabic word مُطَّلِع mean in English?

مُطَّلِع translates to 'beginning' in English, often used to refer to the initial stages of events or processes.

Q.How do I pronounce مُطَّلِع?

مُطَّلِع is pronounced as 'muṭṭaliʿ', with a focus on the 'ṭ' sound, which is a deep 't' made from the throat.

Q.Can مُطَّلِع be used in everyday conversation?

Yes, مُطَّلِع can be used in everyday conversation, especially when discussing projects, plans, or historical events. It is appropriate for both academic and casual contexts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000