I'm learning
العربية
جَليل — meaning in English: great
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
venerable
وَباء
مَنشود
جَزيل
جَليل
لا شَكّ/بِلا شِكّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Arabic speakers typically use the word جَليل in both formal and informal contexts to express admiration or respect for someone's greatness, such as when praising an important historical figure, a celebrated leader, or even in everyday conversations about someone’s remarkable achievements. For instance, one might say, 'الشيخ جَليل في مجاله' (The Sheikh is great in his field) during a community gathering.
Synonyms & nuances
While جَليل primarily conveys a sense of greatness and respect, another synonym, عظيم (azeem), leans more towards the idea of being magnificent or impressive in scale. You might choose جَليل when referring to a person's character, while عظيم would be apt for discussing monumental achievements or events.
Culture
The word جَليل has deep roots in Arabic literature and is often associated with greatness in a moral or ethical sense. Its etymology reflects a rich cultural appreciation for virtue, where greatness is not merely about status or power but also about integrity and honor. This makes it a favorite in speeches and literary works that aim to inspire.
FAQ
