ديوان — meaning in English: Diwan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anthology or collection of poems

تابِع

ديوان

تَحضير ات

جالية

نَاقِد، نُقّاد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word 'ديوان' in formal settings, particularly when referring to government offices or literary gatherings. For instance, you might hear it mentioned in discussions about classical poetry or in a historical context relating to the administration of a particular region.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'مجلس' (majlis), which also means 'council' or 'assembly.' However, 'ديوان' is specifically associated with formal, often governmental or literary gatherings, while 'مجلس' can be used in more general contexts.

Culture

The word 'ديوان' has fascinating roots in the Arabic language, originally referring to a collection of written documents and later evolving to mean a council or office. In classical literature, it often denotes a collection of poetry, emphasizing the importance of written expression in Arab culture. This evolution showcases how language reflects societal values over time.

FAQ

Q.What does the Arabic word 'ديوان' mean in English?

'ديوان' translates to 'Diwan' in English, which can refer to a council or a collection of poetry, depending on the context.

Q.How is 'ديوان' used in modern Arabic?

'ديوان' is frequently used in political contexts to denote government offices or ministries, and in literary discussions to refer to collections of poetry or prose.

Q.Are there any common mistakes when using 'ديوان'?

A common mistake is to use 'ديوان' interchangeably with 'مجلس' without considering the context. Remember, 'ديوان' often has a more formal or literary connotation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000