Definition
▶
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ
ma yajoolu bikhatirihi/bibalihi
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ تعني الأفكار أو المشاعر التي تدور في ذهن الشخص.
What is going on with his/her mind refers to the thoughts or feelings that are circulating in a person's mind.
▶
أريد أن أعرف ما يَجولُ بِخاطِرِكِ الآن.
ureed an a'raf ma yajoolu bikhatiriki alaan.
I want to know what is going on with your mind right now.
▶
تبدو مشغولاً، هل يمكنك أن تخبرني ما يَجولُ بِبالِكَ؟
tabdoo mashghoolan, hal yumkinuka an tukbirani ma yajoolu bibalika?
You seem busy, can you tell me what is going on with your mind?
▶
أنا متأكد أن هناك شيء ما يَجولُ بِخاطِرِه، لأنه يبدو قلقاً.
ana muta'akkid annahu hunak shay'un ma yajoolu bikhatirihi, liannahu yabdoo qaliqan.
I'm sure there is something going on with his mind because he looks worried.