يُبَشِّرُ بالخَيْر — meaning in English: Preaching good news

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to augur well

كَذا وكَيْتَ

ظاهِر

يُبَشِّرُ بالخَيْر

مَرئيّ

نَوْم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use يُبَشِّرُ بالخَيْر during celebrations or happy occasions, such as weddings or the birth of a child, to convey good news. It can also be used in religious contexts, where a speaker might share positive messages or prophecies, creating a sense of hope and joy among the listeners.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'بَشَّرَ' (bashara), which also means 'to bring good news.' However, يُبَشِّرُ بالخَيْر emphasizes the act of preaching or announcing the good news, often in a communal or celebratory context, making it more suitable for public declarations.

Culture

The phrase يُبَشِّرُ بالخَيْر has deep roots in Arabic culture, often associated with good fortune and positive omens. Historically, it has been used in religious texts, infusing the concept of spreading joy and encouragement into the social fabric of Arab societies. This phrase reminds us of the importance of optimism and support in everyday life, as many communities gather to hear such hopeful messages during significant events.

FAQ

Q.What does يُبَشِّرُ بالخَيْر mean in English?

يُبَشِّرُ بالخَيْر translates to 'preaching good news' in English. It conveys a sense of sharing positive messages, often in joyous situations.

Q.How can I use يُبَشِّرُ بالخَيْر in a sentence?

You can use يُبَشِّرُ بالخَيْر in a sentence like: 'The teacher يُبَشِّرُ بالخَيْر to the students about their excellent exam results.' This shows how good news can be shared in an educational context.

Q.Are there any common mistakes when using يُبَشِّرُ بالخَيْر?

A common mistake is using it in contexts where the news is not positive. Since يُبَشِّرُ بالخَيْر specifically conveys good tidings, it should only be used in celebratory or optimistic situations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000