مَبدَئيّاً — meaning in English: In principle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in principle

مِحنة، مَحِن

مَبدَئيّاً

مَضى، يَمضي

ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب

جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Arabic speakers typically use the word مَبدَئيّاً in discussions involving agreements or foundational ideas, such as in business meetings or academic debates. For instance, one might say, 'مَبدَئيّاً، نحن متفقون على الشروط' ('In principle, we agree on the terms'), setting the stage for further details to be worked out later.

Synonyms & nuances

While مَبدَئيّاً translates to 'in principle', a close synonym is 'أساسياً' which means 'fundamentally'. The subtle difference lies in that مَبدَئيّاً often implies a condition awaiting further elaboration, while أساسياً suggests a more definitive foundational stance.

Culture

The word مَبدَئيّاً is derived from the Arabic root 'ب د أ', which relates to beginnings and principles. In Arabic culture, emphasizing principles or foundational beliefs is often crucial in both personal and professional contexts, reflecting the importance of integrity and foundational values in decision-making.

FAQ

Q.What does مَبدَئيّاً mean in English?

مَبدَئيّاً translates to 'in principle' in English, indicating a basic agreement or foundation for further discussion.

Q.How can I use مَبدَئيّاً in a sentence?

You can use مَبدَئيّاً when stating a preliminary agreement, like 'مَبدَئيّاً، نحن مستعدون للعمل معًا' which means 'In principle, we are ready to work together.'

Q.Is مَبدَئيّاً used in formal or informal settings?

مَبدَئيّاً is primarily used in formal contexts, such as business meetings or academic discussions, where clear communication of foundational concepts is important.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000