كَرْه/كُرْه — meaning in English: Hate / dislike

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hatred

كَتِف

فَراغ

بِاِختِصار

كَرْه/كُرْه

شِمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use كَرْه/كُرْه in various contexts, both in daily conversations and when discussing deeper feelings. For example, someone might express كَرْه for a particular food dish during a family meal or discuss their كُرْه for a specific political situation in a heated debate.

Synonyms & nuances

A close synonym for كَرْه is 'بغض' (bughd), which suggests a stronger, more intense loathing. While كَرْه can be used in mild contexts, like disliking a song, بغض conveys a deeper animosity, perhaps suited for discussing personal relationships or historical grievances.

Culture

The word كَرْه has roots in classical Arabic, reflecting a broader spectrum of emotions beyond mere dislike. It is often used in poetry and literature to express complex feelings, showcasing the depth of human experience in Arab culture. Interestingly, كَرْه can also be found in various Arabic proverbs that reflect societal attitudes towards conflict and love, illustrating its cultural significance.

FAQ

Q.What does كَرْه mean in English?

كَرْه translates to 'hate' or 'dislike' in English. It's a strong expression of aversion, often used to convey negative feelings towards people, objects, or situations.

Q.How do you pronounce كَرْه?

كَرْه is pronounced as 'karh', with a hard 'k' sound followed by a short 'a' and a rolled 'r'. The ending 'h' is soft, similar to the English 'h' in 'hello'.

Q.Can كَرْه be used in formal writing?

Yes, كَرْه can be used in formal writing, such as academic papers or literature. However, for more personal feelings, a speaker might choose to express it in a more nuanced way through synonyms or phrases.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000