مَرجوّ — meaning in English: Marjou

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for requested

دَوْم

رَمْل، رِمال

ثانياً

thāniyan

خُصوصاً

مَرجوّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use the word مَرجوّ in formal contexts, such as writing letters of recommendation or expressing hopes for future success in a professional setting. It can also be heard in personal conversations, where someone discusses expectations or aspirations regarding a particular outcome.

Synonyms & nuances

A close synonym to مَرجوّ is 'مُنتَظَر', which means 'expected'. However, مَرجوّ carries a stronger emotional weight, often implying a deep-seated hope rather than just an expectation. You might choose مَرجوّ when you want to convey a sense of longing or desire for something to happen.

Culture

The word مَرجوّ is derived from the Arabic root 'ر ج و' which conveys the idea of hope and expectation. In Arab culture, expressing hope is considered a vital part of interpersonal communication, reflecting optimism and a positive outlook on life. It's interesting to note that in many Arabic literary works, مَرجوّ is often used to describe the aspirations of characters, symbolizing their desires and dreams.

FAQ

Q.What does مَرجوّ mean in English?

مَرجوّ translates to 'Marjou' in English, meaning something that is hoped for or desired. It expresses a sense of aspiration or expectation regarding a future event.

Q.How do you use مَرجوّ in a sentence?

You can use مَرجوّ in a sentence like this: 'أرجو أن يكون هذا المشروع مَرجوّاً' which means 'I hope this project is successful.' It's often used in contexts where you express a wish or hope for a positive outcome.

Q.Are there any common mistakes with مَرجوّ?

One common mistake is using مَرجوّ in informal contexts. Since it has a formal tone, it’s best suited for professional discussions, written correspondence, or literary contexts rather than casual conversations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000