مَلَأ — meaning in English: fill

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crowd

شِمال

مَلَأ

ذِكرى، ذِكرَيات

أعادَ

بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use the word مَلَأ in everyday conversations, such as when discussing filling a glass with water or packing a suitcase for travel. You'll hear it in both casual settings and during more serious discussions, like filling out a form or fulfilling a commitment.

Synonyms & nuances

While مَلَأ means to fill, a close synonym is عَبَأ, which also conveys a sense of filling but often implies a more deliberate act, such as filling a container to the brim. You might choose مَلَأ in everyday contexts, while عَبَأ may be more appropriate in formal discussions about quantities.

Culture

The word مَلَأ has deep roots in the Arabic language, derived from the triliteral root م-ل-أ, which signifies fullness and abundance. In many Middle Eastern cultures, sharing food and drink is a significant gesture of hospitality, making the act of filling a cup or plate a culturally rich experience that symbolizes generosity and community.

FAQ

Q.How do you use مَلَأ in a sentence?

You can use مَلَأ in sentences like 'مَلَأْتُ الكأس بالماء' which means 'I filled the glass with water.' It’s straightforward and versatile.

Q.What is the past tense of مَلَأ?

The past tense of مَلَأ is مَلَأَ, so you would say 'مَلَأَتْ الصندوق' meaning 'She filled the box.'

Q.Are there any common mistakes when using مَلَأ?

A common mistake is confusing مَلَأ with تَمَلَّأ, which means to become full. Remember, مَلَأ is about the act of filling something, while تَمَلَّأ describes a state of fullness.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000