I'm learning
العربية
رَقيب — meaning in English: Sergeant
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
observer
رَقيب
مُخابَرة
فَجْر
لِمُجَرَّد
عائِلة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word رَقيب is commonly used in military settings in Arabic-speaking countries, especially during discussions about ranks and responsibilities. For instance, you might overhear conversations among soldiers or in military training environments where they refer to the duties and authority associated with the rank of sergeant.
Synonyms & nuances
A close synonym for رَقيب is 'عريف' (Areef), which translates to 'corporal'. While both positions involve leadership, رَقيب typically carries a higher level of authority and responsibility compared to عريف. You would choose رَقيب when emphasizing a more senior rank or discussing specific military duties.
Culture
The term رَقيب has roots in the Arabic verb 'رَقَبَ', which means 'to observe' or 'to supervise'. This historical connection reflects the sergeant's role as a supervisor or overseer within military ranks. Interestingly, in some Arab cultures, the rank of رَقيب is not only seen as a position of authority but also as a bridge between the enlisted men and higher-ranking officers, illustrating the importance of effective leadership and communication in the military.
FAQ
