את — meaning in English: You

et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the (direct object)

שלו

shelo

להעביר

leha'avir

התחייה

hatkhiya

כלכלית

kalkalit

את

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The Hebrew word 'את' ('et') is commonly used in everyday conversations when addressing someone directly. For instance, you might hear it when asking someone to help you with a task or in friendly chats at a café, making it an essential part of dialogue in both informal and semi-formal settings.

Synonyms & nuances

'את' is specific to direct addressing and serves a unique grammatical purpose that differs from the informal 'אתה' (ata - masculine you) and 'את' (at - feminine you). While 'את' does not stand alone to mean 'you', it is crucial for constructing sentences that require direct object markers, making it indispensable in Hebrew conversation.

Culture

'את' has a fascinating role in Hebrew grammar as it is a direct object marker, not a standalone pronoun meaning 'you'. This unique function can sometimes confuse English speakers, but it highlights the intricate structure of the Hebrew language. Interestingly, this word has existed in various forms across different Hebrew texts, showcasing its resilience and adaptability.

FAQ

Q.What does 'את' mean in Hebrew?

'את' is a direct object marker in Hebrew. It is not a standalone pronoun but is used to signify that what follows is directly related to the subject of the sentence.

Q.When do I use 'את' in a sentence?

'את' is used before a noun or pronoun that is the direct object of a verb. For example, in the sentence 'אני רואה את הספר' (I see the book), 'את' indicates that 'the book' is what is being seen.

Q.Is 'את' used in both formal and informal situations?

'את' is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal conversations. However, it's important to note that while the word is common in everyday speech, it is not used as a standalone pronoun.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words