I'm learning
עברית
בבניין — meaning in English: In the building
bebinyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a building / in the building [of]
להגדיר
lehagdir
לחץ
lakhats
במדבר
bamidbar
בבניין
bebinyan
הערב
ha'arev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'בבניין' when discussing locations within buildings, such as during a conversation about real estate or architecture. For instance, you might hear it in a sentence like, 'The meeting is taking place בבניין by the park,' indicating a specific building contextually relevant to the discussion.
Synonyms & nuances
'בבניין' is closely related to the word 'בבניינים' (bebinyanim), which means 'in buildings' but is used less frequently. The distinction lies in its singular form focusing on a specific building, while the plural form refers to multiple buildings, making 'בבניין' the go-to choice in contexts needing clarity about a particular location.
Culture
The word 'בבניין' is derived from the Hebrew root 'בנה,' meaning 'to build.' This connection to construction reflects the importance of buildings in Israeli culture, where communal spaces and homes hold both personal and social significance. Additionally, in Hebrew, the word can evoke a sense of permanence and stability, highlighting how physical structures can shape community identity.
FAQ
