I'm learning
עברית
מאמץ — meaning in English: effort
ma'amats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
effort
הקרויה
hakruya
מאמץ
ma'amats
המערביים
hama'araviyim
הסיבה
hasiba
פרחו
parkhu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word מאמץ (ma'amats) is frequently used in both casual and formal conversations, particularly when discussing tasks that require exertion, like studying or exercising. For example, a teacher might encourage students to put in more effort (מאמץ) during their studies, while friends might discuss the effort (מאמץ) they need to complete a challenging project together.
Synonyms & nuances
While מאמץ (ma'amats) specifically refers to effort in a physical or mental sense, a synonym like 'עבודה' (avodah) means work, which can imply effort but also encompasses the idea of labor or employment. You would use מאמץ when discussing the intensity of effort needed, whereas עבודה might be more appropriate in a professional context.
Culture
The Hebrew word מאמץ (ma'amats) is rooted in the verb 'מאמת' (me'emet), which means to strengthen or confirm. This connection highlights the cultural value placed on perseverance and dedication in Israeli society, reflecting a broader ethos that celebrates hard work and determination. Interestingly, Israelis often use the term in motivational contexts, inspiring one another to push through challenges.
FAQ
