המקומי — meaning in English: Local

hamekomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the local (m.s.)

אפור

afor

לפתיחת

liftikhat

יצטרך

yitstarekh

המקומי

hamekomi

הביקורת

habikoret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'המקומי' in a variety of situations, such as discussing local shops, restaurants, or events in their community. For example, one might say, 'אני אוהב את המסעדה המקומית שלי' (I love my local restaurant) when sharing recommendations with friends.

Synonyms & nuances

'המקומי' has synonyms like 'אזורי' (ezori, meaning regional) and 'שכונתי' (shikhonati, meaning neighborhood), but 'המקומי' specifically emphasizes locality. You would choose 'המקומי' when you want to express a sense of belonging to a specific place or community.

Culture

'המקומי' is derived from the root 'מקום' (makom), meaning 'place' or 'location.' In Israeli culture, the concept of local is essential, as many Israelis take pride in supporting local businesses and engaging in community activities. The word symbolizes a strong connection to one's neighborhood and the importance of local identity.

FAQ

Q.What does 'המקומי' mean in English?

'המקומי' translates to 'local' in English, referring to something that belongs to or is characteristic of a specific area.

Q.How do I use 'המקומי' in a sentence?

You can use 'המקומי' to describe places, events, or people from your area. For example, you might say, 'החוויה המקומית הייתה מדהימה' (The local experience was amazing).

Q.Are there any common mistakes with 'המקומי'?

A common mistake is using 'המקומי' in contexts where 'אזורי' (regional) is more appropriate. Remember, 'המקומי' is best for discussions about specific localities.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words