בדגל — meaning in English: In the flag

bedegel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] a flag

ביישוב

biyshuv

ריקה

reka

בדגל

bedegel

כיפת

kipat

בבדיקות

babdikot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the phrase 'בדגל' (bedegel) in discussions involving national pride, such as during Independence Day celebrations or in political debates about national identity. It is common in contexts where symbols of the state, like the flag, are highlighted, such as in speeches or educational settings.

Synonyms & nuances

While 'בדגל' specifically denotes being 'in the flag,' other phrases like 'תחת הדגל' (tachat hadegel) meaning 'under the flag' can denote allegiance or protection. Choosing 'בדגל' highlights not just the physicality of the flag but also an emotional or symbolic connection to it.

Culture

'בדגל' literally translates to 'in the flag,' and it embodies a significant concept of identity in Israeli culture. The flag of Israel, featuring the Star of David, is not only a national symbol but also a representation of the Jewish people's historical journey. Interestingly, the term is also used metaphorically to discuss unity and purpose, signifying loyalty to a cause or community.

FAQ

Q.What does 'בדגל' mean in English?

'בדגל' translates to 'in the flag' in English, referring to a physical presence within the flag or symbolically representing loyalty and identity.

Q.How do you use 'בדגל' in a sentence?

You can use 'בדגל' in contexts like 'הוא גאה להיות בדגל' which means 'He is proud to be in the flag,' indicating pride in national identity.

Q.Are there any common mistakes when using 'בדגל'?

A common mistake is using 'בדגל' in a context that doesn't relate to national identity or symbolism. It should primarily be used in discussions about pride or representation linked to flags.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words