I'm learning
עברית
צו — meaning in English: order
tsav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
order
חשובה
khashuva
מנהגי
minhagei
ערבה
arva
צו
tsav
מקבוצת
mikvutsat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word צו (tsav) is often used in both military and legal contexts in Hebrew-speaking environments, such as during army service when a soldier receives an order from a superior. It can also be utilized in everyday conversations when discussing tasks or instructions that need to be followed, like a parent giving an order to their child.
Synonyms & nuances
A close synonym is פקודה (pekuda), which also means 'order' but is typically used in more formal or military contexts. You might choose צו (tsav) when referring to a general instruction, while פקודה (pekuda) carries a more official connotation, often implying a command that must be executed.
Culture
The word צו (tsav) has its roots in the ancient Semitic languages, reflecting a long history where orders and commands were essential for societal organization, especially in military and administrative spheres. Interestingly, in Jewish culture, the notion of following orders can also be tied to ethical and moral responsibilities, making it a significant term in discussions of authority and obedience.
FAQ
