I'm learning
हिन्दी
पर — meaning in English: But
par · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
But
साधारण
sadharan
आकर्षक
aakarshak
कुत्ता
kutta
पर
par
संवाद
samaad
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'पर' in casual conversations to introduce a contrasting idea, much like 'but' in English. For instance, someone might say, 'मैंने उसे बुलाया, पर वह नहीं आया' (I called him, but he didn't come). It's commonly found in everyday discussions, debates, and storytelling.
Synonyms & nuances
'पर' is often synonymous with 'लेकिन' (lekin), which also means 'but'. However, 'पर' tends to be more versatile and can be used in both formal and informal settings, while 'लेकिन' is often considered slightly more colloquial.
Culture
The word 'पर' has its roots in classical Sanskrit, where it was used to denote contrast. Interestingly, in Hindi poetry and songs, 'पर' is often used to create tension between love and hardship, emphasizing the emotional struggles of characters. This duality in meaning gives it a unique flavor in the language.
FAQ
