I'm learning
עברית
המתחם — meaning in English: The complex
hamitkham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the site / the defined area
המתחם
hamitkham
לרדת
laredet
מסמך
mismakh
במעמקי
mema'amkei
כיכר
kikar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word המתכּם (hamitkham) in architectural discussions, describing a multifaceted building or area that serves various purposes, such as a shopping complex or a cultural center. It's also employed in urban planning contexts, where city planners refer to the overall design of a new development, indicating its complexity and integration of different functions.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'תחום' (tachum), which means 'area' or 'field.' While 'תחום' refers more broadly to any defined area, 'המתכּם' emphasizes the complexity and multifunctionality of a space, making it more suitable in contexts where the intricate design or purpose of the area is being highlighted.
Culture
The word המתכּם (hamitkham) is derived from the root 'מתחם' which conveys the idea of enclosure or delineation, reflecting the Hebrew tradition of viewing space and boundaries in both a physical and metaphorical sense. In Israel's rapidly developing cities, the term has gained significance as urban planners strive to create integrated spaces that foster community interaction and functionality.
FAQ
