I'm learning
עברית
לשלב — meaning in English: Combine
leshalav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a stage / to/for a phase / to/for a rung
צבעים
tsaba'im
מטבע
miteva
לשלב
leshalav
שאי
she'i
האדם
ha'adam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לשלב' (leshalav) in contexts involving cooking, art, and teamwork. For example, a chef might say they want to combine flavors in a dish, or a manager might discuss how to combine different team members’ skills to achieve a project goal.
Synonyms & nuances
'לשלב' (leshalav) emphasizes the act of combining elements harmoniously, while synonyms like 'אחד' (echad) mean 'to unite' which can imply a more forceful merging. You would choose 'לשלב' when discussing the thoughtful integration of various components rather than just bringing them together.
Culture
'לשלב' (leshalav) has roots in the Hebrew root ש-ל-ב (Sh-L-B), which relates to merging or integrating various elements. In Israeli culture, the concept of combining diverse influences is significant, especially in cuisine, where cultural blends create unique dishes, reflecting the melting pot that Israel is known for.
FAQ
