اگر — meaning in English: If

agar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for If

پرگسل

pargasl

مخصوصا

makhsoosan

دور

dur

اگر

agar

آرام

ārām

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word اگر (agar) in everyday conversations to express hypothetical situations or conditions. For instance, in a casual chat, one might say, 'اگر باران بیافتد، نخواهیم رفت' (If it rains, we won't go), showcasing its role in conditional statements.

Synonyms & nuances

While other words like 'چنانچه' (chunanche) or 'اگرچه' (agarche) can also mean 'if', اگر (agar) is more straightforward and frequently used in daily communication. You might choose اگر (agar) for its simplicity and directness, especially in informal situations.

Culture

The word اگر (agar) has roots in Old Persian, reflecting the language's evolution through centuries. Interestingly, it's often found in Persian poetry, where poets use conditional phrases to express deep emotions and philosophical thoughts, showcasing the intricate relationship between language and culture.

FAQ

Q.What does اگر mean in English?

The Persian word اگر (agar) translates to 'if' in English, commonly used to introduce conditional clauses.

Q.How do I use اگر in a sentence?

You can use اگر (agar) to create conditional statements, like 'اگر شما بیایید، خوشحال می‌شوم' (If you come, I will be happy).

Q.Are there any common mistakes when using اگر?

A frequent error is omitting the consequent clause. Remember to always follow اگر (agar) with a result or outcome, such as 'اگر بخواهید، می‌توانیم برویم' (If you want, we can go).

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary