הכל — meaning in English: Everything

hakol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for everything

הכל

hakol

שטחי

shitkhei

בתפקיד

betafkid

להתבצע

lehitbatse'a

גרורות

grurot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'הכל' (hakol) in everyday conversations, such as when discussing what someone needs or desires. For instance, at a family gathering, one might say, 'הכל בסדר' (hakol beseder), meaning 'Everything is fine,' to indicate that all is well. In a business meeting, it could be used to summarize topics covered, saying, 'הכל ברור' (hakol barur), which translates to 'Everything is clear.'

Synonyms & nuances

'הכל' (hakol) is often compared to the word 'כל' (kol), which means 'all' but can be used in more specific contexts. While 'כל' focuses on specific categories or items, 'הכל' encompasses the entirety of whatever is being discussed, making it a more inclusive term.

Culture

'הכל' (hakol) has its roots in Biblical Hebrew, where it also meant 'everything' or 'all.' In modern Israeli culture, the word reflects a sense of completeness and unity, often used in expressions like 'הכל ביחד' (hakol beyachad), meaning 'everything together.' This word embodies the communal spirit prevalent in Israeli society, reminding us that togetherness is valued.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הכל' mean?

'הכל' (hakol) translates to 'everything' in English, indicating the totality or completeness of items, ideas, or circumstances.

Q.How is 'הכל' used in everyday conversation?

'הכל' is frequently used in casual and formal settings, such as when asking if everything is okay, for example, 'הכל בסדר?' (Is everything alright?).

Q.Are there any common mistakes with 'הכל'?

A common mistake is using 'הכל' in overly formal contexts where a simpler word like 'כל' (all) might suffice. Ensure 'הכל' is used when referring to the entirety of something rather than individual elements.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words