หลัง — meaning in English: behind

lang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for behind

ไม่เป็นไร

mai pen rai

ห้องน้ำ

hong nam

หลัง

lang

หน้าต่าง

na tang

ร้านอาหาร

ran a-han

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word หลัง when giving directions, such as saying where to find a building or a landmark. For example, you might hear it in a conversation: 'The restaurant is behind the market.' It's also common in everyday conversations when discussing locations or describing positions of objects.

Synonyms & nuances

A close synonym to หลัง is 'ข้างหลัง' (kâang lâng), which also means 'behind.' However, ข้างหลัง specifically refers to the back side of something, while หลัง can be used more broadly to denote position or location. Choosing หลัง allows for a more versatile application in various contexts.

Culture

The word หลัง has interesting roots in Thai culture, as it relates to both physical and metaphorical concepts of 'behind.' In Thai culture, where respect for elders is paramount, you might say 'behind' to signify support or protection, as in being behind someone in their endeavors. The evolution of the word reflects both spatial and relational dynamics in Thai society.

FAQ

Q.What does the word หลัง mean in English?

The word หลัง translates to 'behind' in English. It is used to describe something that is located at the back or rear position relative to something else.

Q.How do you use หลัง in a sentence?

You can use หลัง in sentences like 'บ้านของฉันอยู่หลังร้านค้า' (My house is behind the store). This illustrates how it describes the position of one object relative to another.

Q.Are there any common mistakes when using หลัง?

A common mistake is confusing หลัง with 'ด้านหลัง' (daan lâng), which also means 'behind' but is more specific to the back side of something. Ensure you use หลัง for general positioning.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary