vedle — meaning in English: next to

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for next to

umění

zodpovědný

vedle

návrh

srdce

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'vedle' in everyday conversations to describe proximity. For instance, you might hear this word when giving directions, as in 'The café is vedle the bookstore,' or when discussing locations, like 'My apartment is vedle the park.'

Synonyms & nuances

A close synonym of 'vedle' is 'poblíž,' which means 'nearby.' However, 'poblíž' often implies a broader area, while 'vedle' specifies something immediately adjacent. You'd choose 'vedle' when you want to emphasize closeness.

Culture

'Vedle' has roots in Old Czech and is related to the word 'vedlejší,' meaning 'secondary' or 'adjacent.' This reflects the importance of spatial relationships in Czech culture, where understanding one's environment is crucial, especially in urban settings.

FAQ

Q.How do you use 'vedle' in a sentence?

'Vedle' is used to indicate something is next to another object or place. For example, you could say 'Dům je vedle školy,' which means 'The house is next to the school.'

Q.Can 'vedle' be used in a figurative sense?

Typically, 'vedle' is used in a literal sense related to physical proximity. However, in some contexts, it can be used metaphorically to describe ideas or topics that are closely related.

Q.What are common mistakes when using 'vedle'?

A common mistake is confusing 'vedle' with 'za,' which means 'behind.' Remember, 'vedle' clearly indicates something is beside or next to another item, while 'za' refers to a position that is further back.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary