I'm learning
български
however in Bulgarian: обаче
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
however
обаче
пътуване
забавен
събитие
от
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Bulgarian often use the word 'обаче' in everyday conversations when presenting a contrast or an exception to what was previously stated. For instance, during a casual discussion about plans, one might say, 'I wanted to go to the beach; обаче, it started raining,' highlighting the change in circumstances. It's commonly employed in both spoken and written forms, conveying nuance in opinions, arguments, or explanations.
Synonyms & nuances
'Обаче' is often compared with 'но' (no), which also means 'but.' However, 'обаче' typically adds a layer of contrast or contradiction that 'но' can lack, making it more suitable for emphasizing unexpected outcomes or shifts in discussion. You might choose 'обаче' when you want to make a more nuanced or dramatic point.
Culture
'Обаче' has its roots in the Old Bulgarian language and has been a staple in the lexicon for centuries, showcasing the rich history of the Bulgarian language. Interestingly, Bulgarians often use 'обаче' to soften statements when presenting contradictory information, making it a critical tool for maintaining politeness and harmony in conversations, reflecting the cultural emphasis on indirectness and politeness.
FAQ
