față — meaning in English: girl

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for girl

sinceritate

cafea

față

a evolua

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers use the word 'față' in various informal contexts, especially when referring to girls in everyday conversation. For instance, you might hear someone saying, 'Aș vrea să o invit pe fața de la magazin' ('I want to invite the girl from the store') when talking about a young woman they are interested in.

Synonyms & nuances

While 'față' is commonly used, similar words like 'fată' (also meaning 'girl') can be more neutral or formal. 'Față' is often chosen in casual contexts and can imply a sense of familiarity or affection, whereas 'fată' is a straightforward term without those connotations.

Culture

'Față' originally stems from the Latin word 'facies,' which means 'face' or 'appearance.' In contemporary Romanian, it has evolved to informally denote a girl or young woman, often highlighting youth and vitality in social settings. Interestingly, in some regions, it can also carry an affectionate undertone, akin to calling someone 'my girl' in English.

FAQ

Q.What does 'față' mean in English?

'Față' translates to 'girl' in English, and it's commonly used in informal conversations among friends and family.

Q.Is 'față' used for older women?

'Față' typically refers to younger girls or women, making it less appropriate for older women, where 'doamnă' (lady) would be more suitable.

Q.Are there any common mistakes when using 'față'?

One common mistake is using 'față' in formal contexts, as it is mainly informal. In formal settings, opt for 'fată' or other respectful terms.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary