I'm learning
עברית
התחיל — meaning in English: Started
hitkhil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
started (m.s.)
התחיל
hitkhil
הסדרה
hasidra
המדינה
hamedina
מתון
matun
הסטודנט
hastudent
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'התחיל' (hitkhil) in various contexts, such as when discussing the beginning of an event, project, or phase in life. For instance, you might hear it in a conversation about starting a new job or initiating a community project.
Synonyms & nuances
While 'התחיל' means 'started', another common synonym is 'פתח' (patach), which means 'opened'. The subtlety lies in usage; 'פתח' often refers to starting something in a more physical or tangible sense, like opening a door, whereas 'התחיל' conveys a broader concept of beginning.
Culture
'התחיל' comes from the root 'תחל' (tahl), which relates to beginnings and foundations. In Hebrew culture, beginnings are often celebrated, such as the start of the Hebrew year during Rosh Hashanah, making this word especially significant in various cultural contexts.
FAQ
