I'm learning
עברית
נמוכים — meaning in English: Low
nemukhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
low / short (m.pl.)
דואג
do'eg
הסוכנות
hasokhnut
נמוכים
nemukhim
התעלם
hit'alem
בך
bekha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word נמוכים (nemukhim) in everyday conversations, particularly when discussing physical heights, such as describing short furniture or low ceilings. It can also be applied in metaphorical contexts, such as describing low spirits or diminished expectations in informal settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'קָטָן' (katan), which means 'small.' However, נמוכים (nemukhim) specifically emphasizes the idea of being low in height or status, while קָטָן (katan) can refer to size as well. You would choose נמוכים (nemukhim) when discussing something specifically low, like a low table, rather than just small.
Culture
The word נמוכים (nemukhim) is derived from the root נ-מ-כ, which relates to the concept of being low or humble. Interestingly, in Hebrew culture, humility is often seen as a virtue; hence, the use of this term can carry positive connotations in certain contexts. This reflects a cultural appreciation for balance and modesty.
FAQ
