when in Filipino: kailan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

ano

pula

pagsasalu-salo

sama-sama

kailan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'kailan' in both casual conversations and formal settings. For instance, you might hear it when planning a meeting, such as, 'Kailan tayo magkikita?' (When are we meeting?) or inquiring about an event, like 'Kailan ang iyong kaarawan?' (When is your birthday?).

Synonyms & nuances

'Kailan' can be compared to 'anong oras' (what time), but 'anong oras' specifically refers to the exact time rather than the day or period. Use 'kailan' when you want to ask about a broader timeframe, such as days or months, while reserving 'anong oras' for precise inquiries.

Culture

'Kailan' is derived from the root word 'kailan' which means 'when' in Tagalog. Its usage reflects the Filipino culture's emphasis on time and relationships, as asking about timing often relates to social gatherings and community events. This word is pivotal in maintaining connections and ensuring everyone is on the same page regarding important occasions.

FAQ

Q.What does 'kailan' mean in English?

'Kailan' translates to 'when' in English, used to ask about time or dates.

Q.How do you use 'kailan' in a sentence?

You can use 'kailan' at the beginning or middle of a question, such as 'Kailan ang pasok?' (When is the class?).

Q.Are there common mistakes when using 'kailan'?

Yes, learners often confuse 'kailan' with 'anong oras'. Remember, 'kailan' is for broader time inquiries, while 'anong oras' is for specific times.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary