seolah-olah — meaning in English: as if

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as if

dunia

main

seolah-olah

keluar

yang

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Native speakers use 'seolah-olah' in various contexts, particularly when expressing comparisons or hypothetical situations. For instance, you might hear it in casual conversations about someone's behavior, like saying, 'Dia seolah-olah tahu semuanya,' meaning 'He acts as if he knows everything.' It can also be used in storytelling, where a narrator describes a scene that feels surreal or dreamlike.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'seperti,' which means 'like' or 'similar to.' However, 'seolah-olah' carries a stronger implication of simulation or pretense, making it more fitting when referring to actions that are not genuinely reflective of reality. You might choose 'seolah-olah' when emphasizing a hypothetical or imagined state rather than a straightforward comparison.

Culture

'Seolah-olah' derives from Malay roots, where 'seolah' means 'as though' and 'olah' relates to actions or conditions. This word reflects a cultural tendency in Malay literature to depict emotions subtly, allowing speakers to convey complex feelings without overt declarations. Interestingly, its use can also be traced in traditional folktales where characters are described as experiencing events in an exaggerated, almost theatrical manner.

FAQ

Q.What does 'seolah-olah' mean in English?

'Seolah-olah' translates to 'as if' in English, expressing a notion of resemblance or assumption about a situation that is not actually true.

Q.How is 'seolah-olah' used in sentences?

'Seolah-olah' is used to indicate that something appears to be the case but isn't necessarily true. For example, you might say, 'Mereka bercakap seolah-olah semuanya baik,' meaning 'They talk as if everything is fine.'

Q.Are there common mistakes when using 'seolah-olah'?

A common mistake is to use 'seolah-olah' in contexts where a direct comparison is more suitable. Ensure you're conveying a sense of pretense or illusion, as in 'He acts as if he knows everything,' rather than simply comparing two things.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary