more details in Icelandic: nánar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for more details

nánar

kvöld

Að drekka

Miðvikudagur

strætó

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'nánar' in various contexts, especially when requesting or providing additional information. For instance, in a business meeting, one might say, 'Getum við farið nánar í þetta?' which translates to 'Can we go into more detail on this?' It can also be heard in casual conversations when a friend asks for more specifics about a plan.

Synonyms & nuances

While 'nánar' translates directly to 'more details,' another phrase, 'frekar,' means 'rather' or 'more specifically.' You might choose 'nánar' when you're specifically requesting deeper insight into a topic, whereas 'frekar' would be more appropriate when offering alternatives or clarifications.

Culture

'Nánar' originates from Old Norse, where it was used to express the idea of closeness or proximity. This reflects Icelandic culture's emphasis on clarity and thoroughness in communication, as locals often value directness and detail in both personal and professional interactions. Interestingly, in Iceland, where every detail matters in storytelling traditions, asking for 'nánar' can lead to captivating tales.

FAQ

Q.What does 'nánar' mean in English?

'Nánar' translates to 'more details' in English and is commonly used when seeking additional information about a topic.

Q.How do you use 'nánar' in a sentence?

You can use 'nánar' in sentences like 'Viltu fara nánar í málið?' which means 'Do you want to go into more detail about the matter?' This shows a request for clarification.

Q.Is there a formal way to use 'nánar'?

Yes, 'nánar' can be used in both formal and informal settings. In a formal context, it can be part of professional inquiries, while in informal settings, it can be used in conversations among friends.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary