Definition
▶
מלכתחילה
malchutachila
מלכתחילה משמעו 'מההתחלה', כלומר לבצע דבר בצורה רצויה או אידיאלית מלכתחילה.
Malchutachila means 'from the start', that is, to do something in a desirable or ideal way from the beginning.
▶
אני תמיד מוודא שאני מתכנן את הפרויקט מלכתחילה.
ani tamid me'vade she'ani metakhen et haproject malchutachila.
I always make sure to plan the project from the start.
▶
אם תתחיל ללמוד את החומר מלכתחילה, תבין אותו טוב יותר.
im tat'hil lilmod et hachomer malchutachila, tavin oto tov yoter.
If you start studying the material from the start, you will understand it better.
▶
מלכתחילה, הייתי ממליץ לבחור את השותף המתאים ביותר.
malchutachila, hayiti mam'letz liv'hor et hashootaf ham'te'im beyoter.
From the start, I would recommend choosing the most suitable partner.