तर — meaning in English: But

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for But

सकारात्मक परिवर्तन

तर

विश्लेषण

पारंपरिक

स्वर्णिम

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use 'तर' in everyday conversations to contrast ideas or opinions. For example, in a discussion about travel plans, one might say, 'I want to go to Nepal, तर I don't have enough money.' This word is also commonly used in informal settings among friends or family to express disagreement or a change in thought.

Synonyms & nuances

'तर' is often compared to 'तर पनि,' which translates to 'but also.' While 'तर' introduces a contrast, 'तर पनि' adds additional information or a nuance to the contrasting idea. You would choose 'तर' when you want to keep the sentence straightforward without adding more complexity.

Culture

'तर' is derived from the Sanskrit word 'तरति,' which means 'to cross over' or 'to go beyond.' This reflects a cultural tendency in Nepali society to navigate different viewpoints and the importance of dialogue in resolving conflicts. It’s fascinating how such a small word can encapsulate the art of conversation and negotiation in Nepali culture.

FAQ

Q.What does 'तर' mean in English?

'तर' translates to 'but' in English, used to contrast ideas in a sentence.

Q.How do I use 'तर' in a sentence?

You can use 'तर' to connect two contrasting ideas, e.g., 'I like tea, तर I prefer coffee.'

Q.Are there common mistakes when using 'तर'?

A common mistake is placing 'तर' at the beginning of a sentence, which can lead to confusion. It's best used in the middle to clearly contrast two ideas.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary