nou — meaning in English: new

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for new

nou

austeritat

set

tranquil

dinar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word 'nou' when discussing recent experiences, such as acquiring a new item or starting a new project. For example, you might hear someone say, 'He comprat un cotxe nou!' (I bought a new car!) in casual conversations among friends or while shopping.

Synonyms & nuances

'Nou' can be compared to 'recent', but while 'nou' implies something that is brand new and unused, 'recent' may refer to something that has occurred or appeared only a short time ago but is not necessarily new in a physical sense. Use 'nou' when you want to emphasize the novelty of an item or concept.

Culture

The word 'nou' comes from the Latin 'novus', which also means 'new'. In Catalan culture, 'nou' is not just about newness in objects, but also signifies freshness and innovation in ideas, reflecting the vibrant spirit of Catalonia, a region known for its strong identity and progressive culture. Interestingly, the term is often used in the context of the New Year, 'Any Nou', which symbolizes new beginnings.

FAQ

Q.What does the word 'nou' mean in English?

'Nou' translates directly to 'new' in English, indicating something that has recently come into existence or has been created. It's used to describe objects, experiences, or ideas that are fresh and not old.

Q.How do you use 'nou' in a sentence?

'Nou' is used as an adjective in Catalan. For example, you could say, 'Tinc una feina nova' which means 'I have a new job'. It agrees in gender and number with the noun it describes, so remember to adjust it if needed.

Q.Are there any common mistakes with the word 'nou'?

A common mistake is confusing 'nou' with 'nouvelle', which is the French equivalent. While they have similar meanings, ensure you use 'nou' when speaking or writing in Catalan to avoid mixing languages.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary